Mein erstes Buch / my first book

Der Teil des Gehirns, der die Emotionen steuert, unterscheidet nicht zwischen Realität und Fiktion - wieso sollte es in unseren Träumen anders sein?! Im Archiv der (Alb)traumwelt stapeln sich viele Kurzgeschichten, die jeweils von einem Traum abgeleitet sind. Da diese Träume jedoch oft aus dem düsteren Albtraumreich stammen, liegt manchmal noch ein dunkler Hauch über den Seiten. In diesem Teil des Archivs befinden sich vier Kurzgeschichten. Namen wurden geändert und hier und da noch etwas hinzugedichtet, um die Lücken zu füllen, die man nun mal in Träumen so hat. Wenn man sich zum Beispiel fragt, wie man dort hingekommen ist und beim Erzählen des Traums ständig "ja und dann war das irgendwie so" sagt, müssen wir uns ein paar Erinnerungslücken eingestehen. Alles mit "irgendwie", ist der Teil, den man sich eben einfach nicht erklären kann. Wichtige Traummotive sind in den Geschichten erhalten geblieben.

The part of the brain that controls emotions doesn't distinguish between reality and fiction – so why should it be any different in our dreams?! In the archive of the nightmare/dream world, many short stories pile up, each one derived from a dream. However, since these dreams often come from the dark realm of nightmares, there is sometimes a shadow of darkness lingering over the pages. This part of the archive contains four short stories. Names have been changed, and here and there, some details have been added to fill in the gaps that we often have in dreams. For instance, when you wonder how you got there and keep saying, “yeah, and then it was kind of like this” while telling the dream, we have to admit to a few memory gaps. Anything with “kind of” is the part that simply can't be explained. Important dream motifs have been preserved in the stories.

(Currently only available in German.)